Ghazals
khud ko maiN baaNt na daalooN kahin daaman-daaman
kar diya tune agar mere hawaale muJhko
Thats a line from jagjit and chitra singh's ghazal - "apne hathon ki lakeeron mein" from the album memorable ghazals of Jagjit and Chitra Singh. Lyrics by Qateel Shifai. Having forgotten a lot of my hindi, and not knowing enough urdu, I often find myself looking for the meanings of some of the words when I'm listening to Jagjit Singh's ghazals. I've finally found this page with all jagjit/chitra singh ghazals (lyrics) and also an urdu dictionary. If only I could find a tamizh dictionary for tamizh songs. The ones with tamizh lyrics ofcourse, not the
love'nna love'ih, mananne stove'ihvariety.


2 Comments:
transliteration is not very precise, but I do prefer your version...nandri.
@curious soul: haven't been able to. its been quite a while actually...
Post a Comment
<< Home